would you

Meanings of "would you" with other terms in English German Dictionary : 67 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	would you like to ... ?	Möchtest du ... ?
Phrases
2	Phrases	don't do unto others what you would	Was du nicht willst das man dir tu' das füg' auch keinem
3	Phrases	you would like that wouldn't you?	Das könnte dir so passen!
4	Phrases	as you would appreciate	wie Sie es schätzen würden
Speaking
5	Speaking	would you like to dance with me?	Möchten Sie mit mir tanzen? [formal] [v]
6	Speaking	would you like to dance with me?	Möchtest du mit mir tanzen? [informal] [v]
7	Speaking	would you like to dance with me?	Magst Du (mit mir) tanzen?
8	Speaking	Do as you would be done.	Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
9	Speaking	I would ask you to consider that ...	Ich gebe zu bedenken, dass ...
10	Speaking	I would be grateful if you could	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
11	Speaking	What would you like to drink?	Was möchtest du trinken?
12	Speaking	What would you like?	Was soll es sein?
13	Speaking	What would you like?	Was darf es sein?
14	Speaking	What would you propose?	Was wäre Ihr Vorschlag?
15	Speaking	Would it bother you if I put on some music?	Stört es dich, wenn ich ein bisschen Musik mache?
16	Speaking	Would you be interested in working for us?	Hätten Sie Interesse daran, für uns tätig zu werden?
17	Speaking	Would you be kind enough to ...	Wären Sie so freundlich und ...
18	Speaking	Would you be so kind and ...	Würden Sie so freundlich sein und ...
19	Speaking	Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
20	Speaking	Would you lend me a hand for a moment please?	Kannst du mir mal helfen?
21	Speaking	Would you like a cup of coffee?	Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
22	Speaking	Would you like a lift?	Möchtest du mitfahren?
23	Speaking	Would you like anything else?	Wünschen Sie noch etwas?
24	Speaking	Would you like another piece of apple pie?	Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?
25	Speaking	Would you like to have dinner with me?	Wollen wir zusammen zu Abend essen?
26	Speaking	Would you mind ...	gefälligst
27	Speaking	Would you mind opening the window?	Würden Sie bitte das Fenster öffnen?
28	Speaking	Would you mind taking your feet off the seat?	Nehmen Sie gefälligst Ihre Füße vom Sitz!
29	Speaking	Would you mind?	Gestatten?
30	Speaking	You would think that ...	Man möchte meinen, dass ...
31	Speaking	as you would know better	wie Sie besser wissen
32	Speaking	what would you like to eat?	Was möchtest du essen?
Colloquial
33	Colloquial	a few of us would like to take you to dinner	einige von uns würden Sie gerne zum Essen einladen
34	Colloquial	a few of us would like to take you to dinner	einige von uns würden Sie gerne zum Essen ausführen
Business Correspondence
35	Business Correspondence	do you think it would be reasonable to	Meinen Sie es wäre vertretbar zu
36	Business Correspondence	it would be interesting for you	Es wäre für Sie interessant
37	Business Correspondence	how much time would you require to	Wie lange werden Sie brauchen um
38	Business Correspondence	on what terms you would be prepared	zu welchen Bedingungen Sie bereit wären
39	Business Correspondence	presumably you would like to	wir nehmen an Sie hätten gerne
40	Business Correspondence	we would like to inform you	Wir möchten Sie informieren
41	Business Correspondence	would you furnish us with your prices	Würden Sie uns Ihre Preise senden?
42	Business Correspondence	what time would you require for	Wieviel Zeit würden Sie benötigen für
43	Business Correspondence	would you send us some information	Würden Sie uns bitte informieren?
44	Business Correspondence	whether you would be inclined to	ob Sie geneigt wären
45	Business Correspondence	would you kindly send me a quotation	Würden Sie mir ein Angebot senden?
46	Business Correspondence	would you please send us the following goods	Bitte senden Sie uns
47	Business Correspondence	we would like to learn from you	Wir möchten von Ihnen gerne erfahren
48	Business Correspondence	would you kindly trace the goods	Bitte forschen Sie der Ware nach
49	Business Correspondence	would you kindly inform us of	Würden Sie uns bitte informieren von
50	Business Correspondence	whether you would be prepared	ob Sie bereit wären
51	Business Correspondence	would you kindly note that	Würden Sie bitte beachten (dass...)
52	Business Correspondence	would you please supply us with the following goods	Bitte senden Sie uns
53	Business Correspondence	would you kindly inform us whether	Würden Sie uns bitte mitteilen ob
54	Business Correspondence	we would like to talk the matter over with you	Wir möchten dies besprechen
55	Business Correspondence	would you take into consideration	Würden Sie bitte berücksichtigen
56	Business Correspondence	would you send us detailed information	Bitte senden Sie Einzelheiten
57	Business Correspondence	would you send us further information	Würden Sie uns mehr Information senden?
58	Business Correspondence	would it be convenient for you to	würde es Ihnen passen
59	Business Correspondence	we would like to acquaint you with	Wir möchten Sie bekannt machen
60	Business Correspondence	would you kindly let us know	Würden Sie uns bitte wissen lassen
61	Business Correspondence	would you kindly supply me with the price	für darf ich um den Preis bitten
62	Business Correspondence	would you allow us	Würden Sie uns erlauben
63	Business Correspondence	we would like to do business with you	Wir möchten mit Ihnen gerne Geschäfte machen
64	Business Correspondence	we would like to remind you that	Wir möchten Sie daran erinnern (dass...)
65	Business Correspondence	would you find out where the goods have got to	Bitte forschen Sie der Ware nach
66	Business Correspondence	would you kindly refer the matter to	Würden Sie die Sache an ... Übergeben?
IOS
67	IOS	would you like to join our mailing list?	Möchten Sie unseren Newsletter abonnieren?